Descrizione
INDICE GENERALE
Prospetto delle abbreviazioni
Prologo
1. Sull’interpretazione
1.1. L’interpretazione
1.2. Il genere letterario
1.3. Supporti formali e materiali all’interpretazione
1.4. L’interpretazione e la scuola
1.5. Commenti ed edizioni commentate
1.6. Interpretazione e traduzione
2.Sul testo e sulla traduzione
2.1. Testo e testi
2.2. Recensione aperta e chiusa
2.3. Autori e autografi
2.4. Testi orali, testi aperte ed anonimia
2.5. Tradizione diretta e indiretta
3. Sull’edizione critica
3.1. Finalità dell’edizione critica
3.2. L’originale
3.3. Testo e apparato nell’edizione critica
3.4. Macrotesti e microtesti
3.5. L’edizione critica e i macrotesti giuridici
3.6. L’edizione critica e l’informatica
4. Sugli errori e sulle varianti
4.1. L’errore
4.2. Errori significativi e congiuntivi
4.3. Le elezioni originali
4.4. Varianti d’autore
4.5. Redazioni plurime
4.6. Lezioni censurate
5. Sulle lezioni spurie e sull’emendazione
5.1. Emendazione ed errori insidiosi
5.2. Congettura e conservazione
5.3. Le lezioni spurie
5.4. Il lapsus
5.5. Scritture strumentali e provvisorie
6. Sull’interpolazione e sulla contaminazione
6.1. L’interpolazione
6.2. Fenomenologia e sistematica dell’interpolazione
6.3. Effetti dell’interpolazione
6.4. La contaminazione
6.5. Effetti della contaminazione
7. Sull’interpolazione e sulla contaminazione
7.1. L’interpretazione e le norme giuridiche
7.2. Genesi e produzione dei testi giuridici nel Tardoantico
7.3. Circolazione dei testi e tutela normativa del procedimento di riproduzione
7.4. La tradizione testuale delle fonti normative
Epilogo
Indici
Indice dei nomi e delle cose notevoli
Indice delle fonti, delle opere e dei luoghi citati
Indice dei manoscritti
